Como ocurre en todos los idiomas, el ruso es capaz de formar palabras añadiendo prefijos, sufijos, distintas patículas o incluso otra raíz. La más famosa es -ик- (-ik-). Con esta palabra creas diminutivos de cualquier palabra. Supongo que en ruso Flanders debe parecer un grillo.
Lo mejor para aprender son los ejemplos. Aquí tenemos el videoclip de Robyn:
y este sería el videoclipик (videoclipik)de Robyn: